英语六级翻译技巧（英语六级翻译技巧有哪些）

本篇文章给大家谈谈英语六级翻译技巧，以及英语六级翻译技巧有哪些对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

（图片来源网络，侵删）

本文目录一览：

本次六级翻译题目总体来说难度很高。从篇章主题来看，本次考题主要围绕中国社会发展和科技进步展开，主要聚焦高珠澳大桥，青藏铁路和大兴国际机场。

英语六级考试有一定难度，且相对于英语四级难度有大幅度提升，首先从词汇量上来说，六级词汇比四级的词汇多2000多个，如果四级单词都没有全部掌握的话，六级做题时就会遇到很多不认识的单词，导致我们出错的概率增大。

所以，想要英语六级作文和翻译两部分一共达到 140分还是有一点难度的。英语六级作文提分攻略 1) 长短句原则。长句有长句的特长，短句有短句的妙处。

1、注意语序。汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚，适当进行语序的调整，以翻译出流畅的英文。使用省略或替代。

（图片来源网络，侵删）

2、在翻译过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然；对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。转译成动词。

3、简单：尽量使用简单句，不要一句话很长很长。同时，注意连接词的使用，这样可以使得行文更加流畅。变通：我们在翻译的时候很可能遇到汉语单词无法翻译成英语的情况，这时可以化繁为简，换一个意思差不多的内容去表达这句话。

1、有些句子单独使用一种翻译方法是很难翻译好的，需要用几种方法进行综合处理，然后再按照时间顺序，主从结构或逻辑关系等重新排列，即进行句子重组。

2、调整语序。汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚，适当进行语序的调整，以翻译出流畅的英文。重复与省略语言现象的处理。

（图片来源网络，侵删）

3、增词在段落翻译时，为了能充分表达中文的含义，汉译英时有必要增加词语来使得译文的表达更加顺畅。而一些高级词汇的应用，也会带给阅卷老师耳目一新的感觉。

1、重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才能使译文表达明确具体；又由于英汉语言结构不同，重复的手段和作用也往往不尽相同，大致可分为三种。

2、六级翻译怎么练最有效如下：先把题目的意思弄明白，分析好句子的语法结构，不要根据自己的联想多些，也不要漏翻译某一句话。

3、句子成分转译作为翻译的一种技巧，其内容和形式都比较丰富，运用范围也相当广泛，共包括五个方面的内容。主语转译技巧，可以将句子的主语转译成汉语中的定语、宾语、状语等。

1、倒译技巧英汉词句组成和排列的顺序千差万别，因此英译汉时作些调整，颠倒一下顺序，则是一种极为常见的翻译技巧，这种翻译技巧共分五种类型。复合句倒译技巧。复合句倒译可分为部分倒译和完全倒译两种技巧。

3、注意语序。汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚，适当进行语序的调整，以翻译出流畅的英文。使用省略或替代。

4、六级英语翻译答题技巧要注意汉语和英语在主语使用上的差别。汉译英时，不能完全按照汉语的主语来确定译文的主语。考生在选择主语前要充分理解汉语句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。

5、增词在段落翻译时，为了能充分表达中文的含义，汉译英时有必要增加词语来使得译文的表达更加顺畅。而一些高级词汇的应用，也会带给阅卷老师耳目一新的感觉。

6、下面，就给大家指点几个具体的翻译技巧：要注意汉语和英语在主语使用上的差别。汉译英时，不能完全按照汉语的主语来确定译文的主语。考生在选择主语前要充分理解汉语句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。调整语序。

1、在翻译过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然；对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。转译成动词。

2、增词在段落翻译时，为了能充分表达中文的含义，汉译英时有必要增加词语来使得译文的表达更加顺畅。而一些高级词汇的应用，也会带给阅卷老师耳目一新的感觉。

3、汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚，适当进行语序的调整，以翻译出流畅的英文。

英语六级翻译技巧的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于英语六级翻译技巧有哪些、英语六级翻译技巧的信息别忘了在本站进行查找喔。